Autor: Jörg Veldten

Patentrezepte – recettes miracles

Gaumenfreuden haben bei der Deutsch-Französischen Gesellschaft in Leipzig eine lange Tradition und sind fester Bestandteil unseres Vereinslebens. Daher verwundert es nicht, dass eine der uns am häufigsten gestellten Fragen diejenige nach den Rezepten der bei unseren Veranstaltungen probierten oder gar selbst mit zubereiteten Leckerbissen ist.
Hier stellen wir ausgewählte Rezepte im Nachgang zu unseren Veranstaltungen für Euch zum Download bereit.
Viel Spaß beim Nachkochen und guten Appetit!

La DFGL et le bien manger ne sont que les deux faces d’une même médaille. Il n’est donc pas du tout surprenant que la question la plus récurrente qui nous est posée concerne les recettes des gourmandises que vous avez goûtés ou même préparées de vos propres mains lors de nos activités multiples.
Pour satisfaire à cette demande croissante nous nous efforçons de mettre à votre disposition ces recettes que vous pouvez dorénavant télécharger ci-dessous .
Bonne réussite et bon appétit.

Neu im Angebot:

Das Lamm | L’agneau

Les Recettes | Die Rezepte

  • Cuisine française 05.03.2020: Souvenirs – Boursin®, Carambar® etc.
    Recettes-FR


Übrigens würden wir uns über Kommentare, pfiffige Rezepthinweise zu den jeweiligen Themen oder interessante Themenvorschläge für die Cuisine française sehr freuen!


Les 13 jurés littéraires – ou comment se faire justice en tant que lecteur

Vendredi soir, le 17 janvier 2020, le cercle de lecture de la DFGL s’est retrouvé pour sa première session mensuelle de l’année, comme d’habitude, à la librairie internationale ‚Polylogue‘ de Leipzig-Plagwitz, Merseburger Straße 47, pour discuter un livre, pour boire et manger et …. fêter l’anniversaire de la libraire.

Cette fois-ci les discussions qui tournaient autour du septième roman de Tanguy Viel, au titre de „Article 353 du code pénal“ (éditions du minuit) , étaient particulièrement vives et controversées.

La structure du roman est assez simple: il s’agit d’un long monologue d’un quinquagénarie breton et père d’un fils adolescent, ayant perdu son emploi, qui se retrouve devant le juge d’instruction pour avoir tué un frauduleux promoteur immobilier et qui essaye d’expliquer à l’homme de la loi comment il a pu en arriver là.

Dans un besoin de se faire comprendre, le protagoniste sonde crûment son for intérieur, ses faiblesses, ses erreurs et ses échecs et arrive à ébranler les certitudes de son enquêteur (et celles des lecteurs!) pour qui les limites à priori clairement trassées entre le délinquant et la victime, entre le pardonnable et le reprochable, deviennent de plus en plus floues.

Pour résumer le débat passionné de la soirée on pourrait reprendre ces mots de l’accusé:

„Les gens comme moi, ils ont besoin de logique, et la logique voudrait qu’un gars méchant soit méchant tout le temps, pas seulement un tiers du temps. Peut-être c’est même pire que cela, ….. peut-être ça n’existe pas, le mal vraiment, le mal inscrit sciemment au fond de soi, peut-être il y a toujours quelque chose en vous qui le justifie ou l’absout ou l’efface … .“

Lecture d’auteur avec David Diop

Le 18 septembre l’Institut Français Leipzig avait organisé une lecture avec David Diop, auteur du livre „Frère d´âme“, Prix Goncourt des lycéens 2018. Ceci a eu lieu en partenariat avec notre Cercle de Lecture à la DFGL.
David Diop est un auteur franco-sénégalais. Dans son livre il nous apprend beaucoup de choses sur la guerre des tranchées et comment la 1ière guerre mondiale s’est déroulé pour les soldats africains.
J’avais trouvé ce livre très intéressant, mais noir, très noir et j´avais des questions.
M. Diop est un homme très cultivé et amical, qui nous a expliqué le contexte de son roman et à qui nous avons pu poser toutes nos questions.
C’était une rencontre passionante et j´étais heureuse d´avoir pu passer cette grande soirée avec vous!
Merci pour votre organisation
Renate Wiedemann

Piquenique-Pétanque avec ‚La Francophonie‘ de Dresde

Dimanche, 22 septembre 2019, nous autres de l’Association Franco-Allemande de Leipzig (DFGL) ont accueilli nos homologues de la ‚La Francophonie‘ de Dresde. Ainsi, nous avons finalement réussi à tisser des liens amicaux avec des Français et francophiles de la capitale saxonne, qui faisaient terriblement défaut alors que ces liens avec nos amis de Halle et Magdebourg existaient déjà depuis longtemps.

Notre terrain de pétanque

La délégation de Dresde était forte de 15 émissaires avides de jouer aux boules avec nous et de partager notre pique-nique traditionnel au bord de l’eau. Il faut bien reconnaître que nos membres DFGL avaient doublé de zèle ainsi que les quantités habituelles en salades, quiches, tapenades, amuses-bouches, gâteaux et desserts pour nourir et enchanter tout ce monde.

Nos invités nous ont rendu la réciproque en gaîté et en convivialité. Mais surtout ils nous ont ravis en nous chantant des madrigaux polyphoniques d’une rare musicalité. Et on s’y connaît pourtant, Leipzig étant une ville musicale par excellence.

  • Concert en plein air
  • Tenue exemplaire …

La journée s’est terminée sur une randonnée à vélo à travers Plagwitz et Lindenau, anciens quartiers industriels et populaires en pleine mutation culturelle, réaménagés par de jeunes pousses et une bohème citadine.

Le tout se passait sous un ciel radieux d’été indien comme il est de coutume pour nos activités en plein air. Lothar, qui planifie toutes nos rencontres Piquenique-Pétanque des mois en amont purgera à coup sûr en enfer parce-qu’il a dû vendre son âme au diable pour avoir cette garantie de beau temps.

À la prochaine
Jörg