- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Cercle de lecture (en français) / Lesekreis (auf Französisch)
15. Mai 2020 von 19:00 Uhr bis 22:30 Uhr
Cette fois-ci nous nous mettrons à la découverte de parallèles entre des adolescences françaises et allemandes dans des milieux sociaux comparables qui permettront de mieux comprendre les effets néfastes d’un dérapage social non pas sur la génération touchée en premier lieu mais sur la suivante. Les deux romans expliquent comment un sentiment de déclassement et d’humiliation vécu par la classe ouvrière se traduit chez leurs enfants en un trou émotionnel béant, un manque de repères et un ennui dangereux …
Les deux auteurs décrivent la situation de leurs protagonistes, leur ‚condition humaine‘ avec un réalisme pointu qui va jusque dans le language et ressemble de loin à Balzac et Zola, leurs prédécesseurs du 19ième sciècle.
„Leurs enfants après eux“ de Nicolas Mathieu, Prix Goncourt 2018, éditions Actes Sud
„Mit der Faust in die Welt schlagen“ von Lukas Rietzschel , Ullstein Verlag
Comme d’habitude les participants du Cercle littéraire sont priés d’apporter quelque chose de bon à boire et/ou à manger pour que le débat ne souffre pas d’esprits affamés et déshydratés.
Diesmal werden wir nach Parallelen zwischen einer französischen und eine deutschen Jugend in ähnlichen sozialen Milieus suchen, die es uns gestatten, die zerstörerischen Auswirkungen eines sozialen Niedergangs zu verstehen, die dieser nicht nur bei der unmittelbar betroffene Generation, sondern vor allem bei der ihr nachfolgenden hinterlässt.
Die beiden Romane veranschaulichen, wie sich ein Gefühl der sozialen Deklassierung und Demütigung der Arbeiterklasse bei ihren Kindern in ein gähnendes emotionales Loch, eine Ziel- und Haltlosigkeit und eine gefährliche Langeweile verwandelt…
Die beiden Autoren beschreiben die Situation ihrer Protagonisten, ihr ‚Menschsein‘ mit einem zugespitzten Realismus, der sich bis in die Sprache hinein ausdrückt und bisweilen an Balsaz und Zola, ihre Vorgänger aus dem 19 Jahrhundert, erinnert.
„Leurs enfants après eux“ de Nicolas Mathieu, Prix Goncourt 2018, éditions Actes Sud
„Mit der Faust in die Welt schlagen“ von Lukas Rietzschel , Ullstein Verlag
Wie immer bitten wir die Teilnehmer des Lesezirkels, etwas Leckers zu essen und/oder zu trinken mitzubringen, damit die hoffentlich angeregte Diskussion nicht unter ausgehungerten oder dehydrierten Geistern leidet.