Protection des données personnelles

Ihre Cookie-Einstellung

[borlabs_cookie]

1. Nom et coordonnées du responsable du traitement et du délégué à la protection des données de l’association.

Ces informations relatives à la protection des données s’appliquent au traitement des données par la Deutsch-Französische Gesellschaft in Leipzig e.V. (l’Association franco-allemande de Leipzig).

Représentants autorisés du bureau de l’association:

  • M. Wolfgang Mücke, Président
  • Mme Maike Hartlage-Rübsamen, Vice-Présidente
  • M. Daniel Gey, Trésorier

Adresse:

Deutsch-Französische Gesellschaft in Leipzig e.V.
c/o Herr Daniel Gey
Ferdinand-Jost-Strasse 42
D-04299 Leipzig
Allemagne

E-Mail: info@dfgleipzig.de
Le ou la délégué(e) à la protection des données de l’association peut être contacté(e) à l’adresse e-mail ci-dessus.

2. Collecte et stockage des données à caractère personnel ainsi que nature et finalité de leur utilisation

a) Lors de la visite de notre site web http://www.dfgleipzig.de le navigateur web utilisé sur votre ordinateur, ordinateur portable, smartphone, tablette ou autre appareil pour se connecter à notre site (ci-après : « ordinateur ») envoie automatiquement des informations au serveur hébergeant notre site web.

Ces informations sont temporairement stockées dans un fichier journal. Les informations suivantes sont enregistrées sans votre intervention et conservées jusqu’à ce qu’elles soient automatiquement effacées :

  • Adresse IP de l’ordinateur demandeur,
  • Date et heure de l’accès,
  • Nom et URL du fichier récupéré,
  • Site web à partir duquel l’accès est effectué (URL de référence),
  • le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès.

Les données mentionnées seront traitées par nos soins aux fins suivantes :

  • Pour assurer une connexion fluide du site web,
  • Pour assurer une utilisation confortable de notre site web,
  • Pour évaluer la sécurité et la stabilité du système
  • ainsi qu’à d’autres fins administratives.

La base juridique du traitement des données est l’art. 6, al. 1, let. f de la DSGVO (Datenschutzgrundverordnung = Règlement général sur la protection des données No. 2016/679 de l’Union Européenne du 27 avril 2016).
Notre intérêt légitime pour la collecte des données découle des finalités énumérées ci-dessus. Nous n’utilisons en aucun cas les données collectées dans le but de tirer des conclusions sur votre personne.
De plus, nous utilisons des cookies et des services d’analyse lorsque vous visitez notre site web. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet aux points 4 et 5 de la présente déclaration de protection des données.

b) Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact
Si vous avez des questions ou si vous désirez nous laisser un message, nous vous offrons la possibilité de nous contacter via un formulaire prévu à cet effet sur notre site web. Une adresse électronique valide et un nom doivent être fournis afin que nous sachions qui a envoyé la demande et que nous puissions y répondre. De plus amples informations peuvent être fournies volontairement. Le traitement des données dans le but de nous contacter est effectué conformément à l’art. 6, al. 1, let. a DSGVO sur la base de votre consentement volontaire. Les données personnelles que nous collectons pour l’utilisation du formulaire de contact seront automatiquement effacées après l’accomplissement de votre demande.

c) Lors de l’utilisation de notre fonction de commentaire
Les utilisateurs peuvent laisser des commentaires ou d’autres contributions sur notre site web. Pour la fonction de commentaire, en plus de votre commentaire, des informations sur le moment de la création du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne postez pas anonymement, votre nom d’utilisateur choisi seront enregistrés.

  • Notre fonction de commentaire stocke les adresses IP des utilisateurs qui publient des commentaires. Les adresses IP sont enregistrées sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l’art. 6, al. 1, let. f DSGVO pendant 7 jours. Nous avons besoin de ces données afin de pouvoir poursuivre l’auteur en cas de violation de la loi, comme dans le cas d’insultes ou de propagande. Dans ces cas, nous pouvons être poursuivis nous-mêmes pour le commentaire ou la contribution et sommes donc intéressés par l’identité de l’auteur. En outre, nous nous réservons le droit, sur la base de nos intérêts légitimes au sens de l’art. 6, al. 1, let. f. de traiter les données des utilisateurs dans le but de détecter du spam. Les données fournies dans le cadre des commentaires et des contributions seront stockées de manière permanente par nous jusqu’à ce que l’utilisateur s’y oppose.
  • En tant qu’utilisateur de notre site, vous pouvez vous abonner aux commentaires après vous être inscrit. Vous recevrez un e-mail de confirmation pour vérifier si vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail fournie. Vous pouvez vous désinscrire de cette fonction à tout moment via un lien dans nos e-mails d’information. Dans ce cas, les données fournies lors de l’inscription aux commentaires seront effacées ; toutefois, si vous nous les avez transmises à d’autres fins et à d’autres occasions (par exemple, pour l’abonnement à nos circulaires/newsletters), elles resteront avec nous.
  • Les commentaires et les données associées (par exemple l’adresse IP) sont stockés et restent sur notre site web jusqu’à ce que le contenu commenté soit complètement effacé ou que les commentaires doivent être effacés pour des raisons légales (par exemple des commentaires offensants).

Les commentaires sont enregistrés sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a, DSGVO). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Une notification informelle par e-mail est suffisante à cet effet. La légalité des traitements de données qui ont déjà eu lieu n’est pas affectée par la révocation. Si vous avez des questions, nous vous offrons la possibilité de nous contacter en utilisant le formulaire fourni sur notre site web. Il est nécessaire de fournir une adresse e-mail valide et un nom afin que nous sachions qui a envoyé la demande et que nous puissions y répondre. De plus amples informations peuvent être fournies volontairement. Le traitement des données dans le but de nous contacter est effectué conformément à l’art. 6, al. 1, let. a DSGVO sur la base de votre consentement volontaire. Les données personnelles que nous collectons pour l’utilisation du formulaire de contact seront automatiquement effacées après l’accomplissement de votre demande.

3. Transfert de données

Vos données personnelles ne seront pas transmises à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

  • vous avez donné votre consentement exprès conformément à l’art. 6 al. 1, let. a DSGVO,
  • la divulgation au sens de l’art. 6 al. 1, let. f DSGVO est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux et il n’y a aucune raison de penser que vous avez un intérêt légitime supérieur à ne pas divulguer vos données,
  • nous sommes soumis à une obligation légale de transmettre des données conformément à l’art. 6, al. 1, let. c DSGVO, ou
  • ceci est légalement admissible et nécessaire pour l’exécution des relations contractuelles avec vous conformément à l’art. 6 al. 1, let. b de la DSGVO.

4. Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Il s’agit de petits fichiers qui sont automatiquement créés par votre navigateur web et stockés sur votre ordinateur lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus, chevaux de Troie ou autres logiciels malveillants. Dans nos cookies sont stockées des informations numériques en fonction de votre ordinateur spécifique. Cela ne signifie pas pour autant que de ce fait nous prendrons directement connaissance de votre identité. L’utilisation de cookies sert d’une part à rendre l’utilisation de notre offre plus agréable pour vous. Par exemple, nous utilisons des cookies de session pour reconnaître que vous avez déjà visité certaines pages de notre site web. Ceux-ci sont automatiquement supprimés après avoir quitté notre site. En outre, nous utilisons également des cookies temporaires afin d’optimiser la facilité d’utilisation de votre ordinateur, qui sont stockés sur votre ordinateur pendant une période de temps spécifique. Si vous visitez à nouveau notre site pour utiliser nos services, il est automatiquement reconnu que vous avez déjà été avec nous et quels entrées et réglages vous avez effectués afin que vous n’ayez pas à les saisir à nouveau. D’autre part, nous utilisons des cookies pour enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site web et pour l’évaluer afin d’optimiser notre offre pour vous (voir point 5). Ces cookies nous permettent de reconnaître automatiquement que vous avez déjà visité notre site lorsque vous le visitez à nouveau. Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période de temps définie. Les données traitées par les cookies sont nécessaires aux fins mentionnées pour sauvegarder nos intérêts légitimes et ceux de tiers conformément à l’art. 6 al. 1, let. f DSGVO. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’aucun cookie ne soit stocké sur votre ordinateur ou qu’un message apparaisse toujours avant qu’un nouveau cookie ne soit créé. La désactivation complète des cookies peut toutefois vous empêcher d’utiliser l’intégralité des fonctions de notre site web.

5. Outils d’analyse

Nous intégrons les cartes du service « Google Maps » du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, dans notre site web. Les données traitées par Google LLC peuvent inclure, sans s’y limiter, les adresses IP et les données de localisation des utilisateurs pourvu que vous ayez donné votre consentement (généralement effectué dans le cadre du réglage des paramètres de votre ordinateur). Ces données peuvent être traitées aux États-Unis. Voir politique de confidentialité de Google LLC: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.

6. Contenus offerts dans des médias sociaux

Nous offrons des contenus actifs sur des réseaux sociaux et des plates-formes numériques afin de communiquer avec des intéressés et utilisateurs qui y sont actifs et de les informer sur nos services. Lors de l’appel des réseaux et plates-formes respectifs, les conditions générales et les directives de traitement des données des opérateurs respectifs s’appliquent. Sauf indication contraire dans cette déclaration de protection des données, nous traitons les données des utilisateurs qui communiquent avec nous sur les réseaux sociaux et plate-formes numériques, par exemple en écrivant des contributions sur nos présences en ligne et/ou en nous envoyant des messages.

7. Droits des personnes concernées

Vous avez le droit :

  • de demander conformément à l’art. 15 DSGVO des informations sur vos données personnelles que nous traitons. En particulier, vous pouvez demander des informations sur
    (i) les finalités du traitement,
    (ii) la catégorie de données personnelles concernée,
    (iii) les catégories de destinataires auxquelles vos données ont été ou seront communiquées, (iv) la période de conservation prévue,
    (vi) l’existence d’un droit de rectification, de suppression, de restriction du traitement ou d’opposition,
    (vii) l’existence d’un droit de réclamation,
    (viii) l’origine de vos données au cas où celles-ci nous aient été communiquées par des tiers,
    ainsi que
    (ix) l’existence d’un processus décisionnel automatisé, notamment de profilage et, le cas échéant, des informations utiles concernant son contenu;
  • d’exiger conformément à l’art. 16 DSGVO la rectification immédiate des données personnelles erronées ou incomplètes que nous avons enregistrées;
  • d’exiger conformément à l’art. 17 DSGVO la suppression de vos données personnelles que nous avons enregistrées, sauf si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, à l’exécution d’une obligation légale, à l’intérêt public, à l’exercice ou à la présentation d’actions judiciaires;
  • d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles conformément à l’art. 18 DSGVO si
    (i) vous contestez l’exactitude des données et vous avez besoin d’une période de verification,
    (ii) leur traitement est illégal mais que vous refusez leur suppression
    (iii) nous n’en avons plus besoin mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits
    ou
    (iv) vous avez formulé une objection au traitement conformément à l’art. 21 al. 1 DSGVO pour autant qu’il reste incertain si nos intérêt légitimes l’emportent sur les vôtres;
  • de recevoir conformément à l’art. 20 DSGVO vos données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine ou de demander leur transfert à une autre personne responsable;
  • de révoquer conformément à l’art. 7 al. 3 DSGVO votre consentement une fois qu’il nous a été donné à tout moment. La conséquence en est que nous ne pouvons plus continuer le traitement des données concernées sur la base de ce consentement pour l’avenir.
  • de porter plainte auprès d’une autorité de surveillance conformément à l’art. 77 DSGVO. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l’autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou à notre siège social.

8. Droit d’opposition

Si vos données personnelles sont traitées sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6, al. 1, let. f DSGVO, vous avez le droit, conformément à l’art. 21 DSGVO, de vous opposer à ce traitement ou à l’utilisation de vos données personnelles s’il existe des raisons de le faire qui découlent de votre situation particulière ou si cette opposition vise la publicité directe. Dans ce dernier cas, vous disposez d’un droit d’opposition général, que nous mettons en œuvre sans vous demander de préciser les circonstances de votre situation particulière. Si vous souhaitez faire usage de votre droit d’opposition, il vous suffit d’envoyer un e-mail à info@dfgleipzig.de.

9. Sécurité des données

Nous utilisons la méthode SSL (Secure Socket Layer) la plus répandue en relation avec le plus haut niveau de cryptage supporté par votre navigateur. En règle générale, il s’agit d’un cryptage 256 bits. Si votre navigateur ne supporte pas le cryptage 256 bits, nous utilisons plutôt la technologie 128 bits v3. Vous pouvez savoir si une page individuelle de notre site web est transmise sous forme cryptée par la représentation fermée de la clé ou du symbole de verrouillage dans la barre d’état inférieure de votre navigateur. Nous utilisons également des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l’évolution technologique.

10. l’Actualité et la modification de cette déclaration de protection des données

En raison de l’évolution de notre site web et de nos offres ou en raison de modifications des dispositions légales ou officielles, il peut s’avérer nécessaire de modifier la présente déclaration de protection des données. Vous pouvez consulter et imprimer à tout moment la déclaration de protection des données actuelle sur notre site Internet https://www.dfgleipzig.de/protectiondesdonnees .